Tornedalsgillet © 2009 • Hem • Förening

 

  

TORNEDALSSÅNGEN

 

 

Text: William Snell
Folkmelodi harm. av A-L Wallmark

Var hälsad vackra Tornedal,
vårt hem långt upp i nord!
Du är för oss det bästa val
på denna vida jord.
Du är för oss det bästa val
på denna vida jord.

Från lapplands fjäll
till Bottenstrand
går älvens stolta stråt.
Förenar tvenne broderland
mer än den skiljer åt.
Förenar tvenne broderland
mer än den skiljer åt.

På sommarhimlen hög och klar
där midnattsolen ler.
I glans och skönhet underbar
all nejden då sig ter.
I glans och skönhet underbar
all nejden då sig ter.

Med ljus och fägring rymden får
av norrskensflammors prakt.
När nordans friska ande rår
i vintersmyckad trakt.
När nordans friska ande rår
i vintersmyckad trakt.

Vårt solskensland,
vårt norrskensland,
Du kära fosterbygd.
Vi tjäna Dig med håg och hand,
väx rik på dåd och dygd.
Vi tjäna Dig med håg och hand,
väx rik på dåd och dygd.

När slutad är vår vandring här
och lyktad all vår strid.
Oss fädrens tro och hopp då bär
till härlighetens frid.
Oss fädrens tro och hopp då bär
till härlighetens frid.

Var hälsad vackra Tornedal
vårt hem långt upp i nord.
Du är för oss det bästa val
på denna vida jord.
Du är för oss det bästa val
på denna vida jord.

 

 

LAULU TORNIONLAAKSOLLE

 

Kännös: ?
Kansansäv.harm. A-L Wallmark


Oi terve, kaunis Tornion maa,
sä seutu armainen.
Kén täällä elää, kodin saa
ja onnen ainaisen.
Kén täällä elää, kodin saa
ja onnen ainaisen.

On meille aarteet runsahat,
suot suuret, metsämaat.
Vuolaitten väyläin rantamat
ja vuoret malmikkaat.
Vuolaitten väyläin rantamat
ja vuoret malmikkaat.

Suloinen meille aina on
tää seutu pohjoinen.
Loistossa keväät auringon
ja revontuulien.
Loistossa keväät auringon
ja revontuulien.

Isäimme joukko viljeli
niittymme, peltomme.
Ja kyläät, kirkot rakensi
omaisuudeksemme.
Ja kyläät, kirkot rakensi
omaisuudeksemme.

Kén lukee heidän vaivojaan,
Oi Herra iäinen.
Sä auta meitä vaalimaan
aarteita isien.
Sä auta meitä vaalimaan
aarteita isien.

Suo melle täällä eläiss´
Sun siunauksesi.
Ja täältä kerran lähteissä
autuutes luonasi.

 

Oi terve kaunis Tornion maa

sä seutu armainen.

Kén tälla elää, kodin saa

ja onnen ainaisen.

Kén tälla elää, kodin saa

ja onnen ainaisen

 

 

 

 

 

 

  

 

    

   

 

          

             

 

 

 

 

 

 

Välkommen till Tornedalsgillet !

 

 

 

Text av Lena Karlsson och Edith Björnfot, 1994

 

Många TORNEDALINGAR har fått lämna sin hembygd av olika skäl, kanske inte alltid av egen vilja utan av den enkla anledningen att man behöver försörja sig och de sina. Tornedalingar, vi vet var vi har våra rötter och vart vi kan åka för att plocka bär, fiska, jaga, träffa släkt och vänner eller fira semestern och mycket annat. Många av oss, åker till Tornedalen, åker hem. Därför är det viktigt med en gemenskap i Tornedalsk anda för oss i förskingringen.

TORNEDALSGILLET I LULEÅ är en ideell förening, som försöker förvalta och bibehålla den Tornedalska kulturen och dess traditioner vid liv. I mitten på

50-talet har Gillet kommit igång, men har legat i malpåse några år. Nuvarande förening har funnits sedan 1977 och dess första ordförande var Curt Muskos.

Dagens ordförande är  Per Ajanki, född i Torinen. Övriga styrelseledamöter: kassör Lena Karlsson, född Mattila i Kuivakangas, sekreterare Barbro Ahlfort, född Kostenius i Kardis, Sune Löpare född i Juoksengi. Gertrud Andersson född Mukkavara i Mukkajärvi. Göta Forsmark född Välitalo i

Kuusilaki, Steve Ralsberg född i Jierijärvi.

 

Suppleanter: Clas Öhman född i Rantajärvi, Ann-Mari Kontio född Simons-son i Huuki och Hannes Uusijärvi

 

Festkommitté: Börje Karlsson född i Gyljen, Dagny Strandljung född Hapa-niemi i Jänkisjärvi, Gudrun Suup född i Juoksengi, Sven Anttila född i Rovakka, Anne-Maj Välimaa född Fogman i Juoksengi, Birgitta Hurtig-Eriksson född Hurtig i Rantajärvi, Moses Mattsson född i Kihlangi

 

Våra traditionella arrangemang under verksamhetsåret:

Januari: Teater – revy
Februari: Teater – revy eller danskväll
Mars: Årsmöte
April: Tornedalsafton - kulturafton
Maj: Resa
Juni: Familjekväll – grillafton
Juli: Sommardans i Tornedalen
Oktober: Höstfest - älgfest
November: Revy - teater
December: Julfest

Tornedalsgillet gör en bussresa varje år till någon plats. Populära resor har varit besök i Norge, Finland, Danmark och Tallin i Estland.

Sommardanser varje år på någon plats i Tornedalen hör till inslagen liksom kulturafton med någon gästtalare från Tornedalen ex. författare, präster och landshövdingen. Teateraftnar är uppskattade inslag i kulturen.

Höstupptakten börjar med älgfest i oktober, julfest, teaterafton i januari och grillfest i juni, Mer om våra aktiviteter under rubriken "verksamheter". Bilder från våra resor, aktiviteter och byar hittar du under rubriken "Bildgalleri".

Med denna korta presentation av vår styrelse och verksamhet, hoppas vi se Dig i vår gemenskap. Medlemsavgiften är 75 kr/person och år.

Vi i styrelsen är öppna för förslag till andra aktiviteter, som du tycker att vi ska göra tillsammans.


Ring gärna Per tel 0920-25 13 87 eller Lena tel 0920-661 65!

KÄNN DIG VÄLKOMMEN!
Hälsar styrelsen i TORNEDALSGILLET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Välkommen till Tornedalsgillet i Luleå på Internet! På vår hemsida kan du hålla dig informerad om våra aktiviteter, kolla in i vårt bildgalleri eller skriva några ord i vår gästbok. Har du frågor eller funderingar kan du kontakta oss. Kontaktinformation hittar du under rubriken "Kontakta oss".

 

 

 

Linné sade att Gud skapade…


… myggen för att människan inte skulle förväxla Norrland med paradiset. Och visst är de ljusa sommarnätterna fantastiska, men jag tror mer på att myggen är till för småfåglarna.

 

 

 

 

 

 

 

TORNEDALEN har egen flaggdag, som infaller den 15 juli.

Bemärkelsedagen kommer även att införas i de svenska almanackorna.
Den 15 juli 2007 hissades Tornedalens flagga för första gången under stor pompa och ståt. Den då helt nya fanan bars från finska Ylitornio och mitt på bron över Torneälven till Övertorneå togs fanan över av svenskar, däribland författaren Bengt Pohjanen.
- Samtidigt passade jag på att sparka ner gränspålen i älven, säger Pohjanen.
Flaggan hissades därefter för första gången vid gamla tullhuset, ett stenkast bort.
- Då sjöng vi sången "Älven har alltid funnits" som jag skrivit på meänkieli.
Vid Svenska Tornedalingars riksförbunds kongress den 26 april beslutades att den 15 juli ska bli "flaggdag" och att det ska synas i de svenska almanackorna.
- Andra minoriteter som samer och romer har fått in sina flaggor, säger Pohjanen som hoppas att den hinner in i nästa års almanacka.
Det blir i så fall exakt 200 år efter att Sverige tappade Finland.

Av K-L SUNDQVIST

 

 

 

 

 

 

Nu har jag fått tag i adressen där du kan beställa Tornedalsflaggan.

info@tornedalsflaggan.com

Mvh webbmaster

 

 

 

 

  

 

         Tornedalsflaggan.